Het motto van aikido: Masakatsu Agatsu Katsuhayabi

Het motto van aikido: Masakatsu Agatsu Katsuhayabi

masa: waar, correct, echt
katsu: overwinning, triomf, succes
a: zichzelf
haya: vlug, snel, dynamisch
bi: zon, dag, licht 

Masakatsu a gatsu:
–     de ware overwinning is de overwinning op jezelf
–     onversaagde moed, gekoppeld aan onvermoeibare inspanning
–     onderwerp je lagere natuur en je zult altijd als overwinnaar uit de strijd komen
–     de waarheid zal je bevrijden van angst en twijfel aan jezelf

Katsu hayabi:
–     dag van snelle overwinning
–     het bereiken van vele doelen tegelijkertijd
–     een staat van zijn die tijd en ruimte overstijgt
–     elk moment en elke beweging, vitaal en helder

Uiteindelijk moet iedereen die het Pad van Aiki gaat, tot zijn of haar eigen begrip van dit motto komen.

Twee doka van Morihei Ueshiba over Masakatsu Agatsu Katsuhayabi:

Ware overwinning is zelfoverwinning!
Breng jezelf in harmonie
met het hart van de dingen
en vind de verlossing
direct in je eigen lichaam en ziel!

Deze wereld overpeinzend
zucht ik soms van verdriet,
maar dan zet ik mijn strijd voort,
badend in wervelend licht,
de Dag van Snelle Overwinning naderbij brengend!

Uit: De weg van harmonie- De geheimen van aikido, van John Stevens. p 104-105
Aangeleverd door Marieke.

Dit bericht is geplaatst in Morihei Ueshiba. Bookmark de permalink.

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *